Ihr Fachlektorat Shop

Greulich, Walter: Verlagsratgeber Lektorat: Reg...
45,00 € *
ggf. zzgl. Versand

Verlagsratgeber. 1., Aufl.

Anbieter: eBook.de
Stand: 12.02.2017
Zum Angebot
Herausforderungen bei der Übersetzung von Kinde...
12,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Studienarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Kinder- und Jugendbuchlektorat, Sprache: Deutsch, Abstract: Die unterschiedliche Sprache von Kindern und Jugendlichen im Gegensatz zu der von Erwachsenen ist nicht nur ein Faktor, den man beim Schreiben eines Kinder- oder Jugendbuches berücksichtigen muss, sondern auch bei deren Übersetzung. Dies macht es den Übersetzern nicht gerade einfach, haben sie doch die verantwortungsvolle Aufgabe, den Kindern und Jugendlichen in unserer wachsenden multikulturellen Gesellschaft ein Verständnis für andere Menschen und deren Kulturen zu vermitteln, ihnen beizubringen diese zu achten und mit Hilfe der übersetzten Bücher andere Welten zu erforschen. Übersetzungen von Kinder- und Jugendbüchern stellen nicht nur aufgrund einer anderen Sprachebene eine besondere Herausforderung für die Übersetzer dar und bergen nicht selten Probleme, die sie von der Übersetzung sogenannter Erwachsenenliteratur unterscheiden. Neben allgemeinen Problemen, die die Übersetzer von literarischen Texten zu bewältigen haben, müssen bei Kinder- und Jugendbüchern zusätzlich deren Fähig- und Fertigkeiten beachtet, ihre Ängste und Sorgen ernst genommen und stets die jeweiligen Altersstufen berücksichtigt werden. Der noch sehr junge Forschungsstand der Kinder- und Jugendliteratur erschwert die Arbeit des Übersetzers zusätzlich. Obwohl es Kinder- und Jugendbücher seit dem 18. Jahrhundert in Deutschland gibt, hat sich die Übersetzungswissenschaft bislang vermehrt auf die theoretischen Grundlagen von literarischen Texten für Erwachsene konzentriert und eine Auseinandersetzung mit den Aspekten kinderliterarischen Übersetzens weitestgehend ausgespart. Kinder- und Jugendliteratur wird noch immer nicht sehr ernst genommen, insbesondere wenn es um deren theoretische Erforschung geht. In dieser Arbeit geht es daher um den Teilbereich der Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur und den spezifischen Problemen, mit denen die Übersetzer dabei konfrontiert werden.

Anbieter: buch.de
Stand: 18.02.2017
Zum Angebot
Huse, Ulrich E.;Breyer-Mayländer, Thomas;Braman...
44,00 € *
ggf. zzgl. Versand

Märkte analysieren und bewerten . Herstellungsprozesse verstehen und planen . Medialeistungen bewerben und verkaufen . Medienprodukte vertreiben . Arbeitsprozesse in Redaktion oder Lektorat organisieren . Anhang: Gesetzestexte, Branchenvereinbarungen sowie ein Englisch-Deutsches Fachwörterverzeichni Edition Buchhandel. 5., aktualisierte und erweiterte Auflage.

Anbieter: eBook.de
Stand: 05.01.2017
Zum Angebot
Autor werden, Autor sein, Autor bleiben
2,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Teil I - Was kann ich tun, um ein erfolgreicher Autor zu werden? Teil II - Schreibtipps eine kollegiale Hilfe Teil III - Die Grenzen zwischen Autor, Lektor und Verlag Die Pflichten des Autors: Exposé, Leseprobe, Vita Verlagsplattformen oder: Verlag sucht Autor Self-Publishing / ABC des Self-Marketing Dies ist die 3. aktualisierte und erweiterte E-Book-Ausgabe. Zunächst als Arbeitsanweisung und To-do-Liste für mich selbst erstellt, soll es auch allen anderen eine Hilfestellung bieten, die den langen und harten Weg zu einem erfolgreichen Autor auf sich genommen haben oder noch nehmen wollen.

Anbieter: buch.de
Stand: 18.02.2017
Zum Angebot
Knilli, Friedrich: Das Hörspiel in der Vorstell...
46,95 € *
ggf. zzgl. Versand

Selbstbeobachtungen. Mit einem Geleitwort von Heinz Hartwig und einem kurzen Rückblick von Manfred Mixner. Lektorat: Verena Mogl

Anbieter: eBook.de
Stand: 05.01.2017
Zum Angebot
Heftroman
4,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Sie wollen wissen, wie man Heftromane schreibt und was man damit verdient? Dann ist Band 3 ´´Musterexposés´´ aus unserer Reihe ´´E-Books für Autorinnen und Autoren´´ genau richtig für Sie! Anna Basener, die seit Jahren im größten deutschen Heftromanverlag in Köln arbeitet und selbst Heftromane schreibt, erklärt, wie´s geht. Anita Friedrich, seit Jahrzehnten hauptberuflich Heftromanautorin, erzählt in einem Interview mit Sandra Uschtrin aus der Praxis.

Anbieter: buch.de
Stand: 18.02.2017
Zum Angebot
Verlagsratgeber Lektorat: Produktkonzeption als...
22,00 € *
ggf. zzgl. Versand
(22,00 € / in stock)

Verlagsratgeber Lektorat: Produktkonzeption: Joachim Brunold, Georg Hauptfeld, Lothar Johannes

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 26.01.2017
Zum Angebot
Fürs Leben gezeichnet als Buch von Klaus Pichler
29,00 € *
ggf. zzgl. Versand
(29,00 € / in stock)

Fürs Leben gezeichnet:Gefängnistätowierungen und ihre Träger. Editor und Lektorat: Michael Grimm. faksimilierte Neuausgabe. Klaus Pichler

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 26.01.2017
Zum Angebot
Gerken, Ulrike: ... um die Nationaleinheit zu b...
56,95 € *
ggf. zzgl. Versand

Der Beitrag des Kieler Lektorats für dänische Sprache und Literatur zur Identitätsstiftung im dänischen Gesamtstaat (1811-1848) Imaginatio borealis. Bilder des Nordens

Anbieter: eBook.de
Stand: 15.01.2017
Zum Angebot
Nachhilfe in 42329 Wuppertal - HalloNachhilfe.de
10,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Nachhilfe in 42329 Wuppertal Nachhilfelehrer in Ihrer Nähe: Ich bin Biochemikerin und biete Nachhilfe bzw. Hausaufgabenbetreuung in Biowissenschaften an (Biologie, Neurobiologie, Genetik, Molekularbiologie usw.). Gerne uebernehme ich auch, nach Absprache, fachliche Lektorate von Bachelor, Master und Diplomarbeiten. Fächer. Biologie Mögliche Arbeitszeiten: nach Vereinbarung Unterrichtsort: beim Schüler, beim Lehrer Stufen: Sekundarstufe 2 Sprachen: Deutsch Hausaufgabenbetreuung: ja Art: Einzelnachhilfe Qualifikation: Doktorand

Anbieter: Hallobabysitter.de
Stand: 23.02.2017
Zum Angebot
Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englis...
39,00 € *
ggf. zzgl. Versand
(39,00 € / in stock)

Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen:Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der Erstellung, dem Lektorat und der Übersetzung von Bedienungsanleitungen für Softwareprodukte. Mit Zuordnung zu den englischen Referenzbegriffen. Sachbuch Bettina Zastrow

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 26.01.2017
Zum Angebot
Saftschubse
7,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Der Teufel trägt Prada? Der Teufel trinkt Tomatensaft! Tipp des Lektorats: Was denken Stewardessen über Passagiere, die Tomatensaft bestellen? Sind alle Stewards schwul? Heiraten Flugbegleiterinnen automatisch Piloten? Das sind Fragen, die bestimmt nicht nur mich bei jedem Flug beschäftigten. Bis ich den unterhaltsamen Roman der Stewardess Annette Lies las, die uns mit ihrer chaotischen Heldin (und »Saftschubse«) Charlotte einen exklusiven und sehr humorvollen Blick ins Cockpit und in die Kabine werfen lässt. Ähnlichkeiten mit lebenden Piloten, Flugbegleiterinnen und realen Handlungen sind rein zufällig. In Wahrheit ist alles viel schlimmer ... Anne Tente, Lektorat

Anbieter: buch.de
Stand: 18.02.2017
Zum Angebot

Stöbern Sie durch unser Sortiment


Alle Angebote

Eine Auswahl unserer Shops

Häufig gesucht